ابراهیم دیالم

من این حروف نوشتم چنان که غیر ندانست / تو هم ز روی کرامت چنان بخوان که تو دانی

ابراهیم دیالم

من این حروف نوشتم چنان که غیر ندانست / تو هم ز روی کرامت چنان بخوان که تو دانی






.

500 جریح و 125 شهید (والباقون من المدنیین، بینهم 68 طفلا)، فی انفجار سیارة مفخخة انفجرت بالقرب من حافلة تقل سکان "الفوعة" و "الکفریا"

۵۰۰ زخمی و 125 شهید (که شامل 68 کودک و ما بقی غیر نظامی بوده اند) در انفجار خودروی بمبگذاری شده در کنار اتوبوس‌ها حامل ساکنان «فوعه» و «کفریا»

500 wounded and 125 martyrs (and the rest of the civilians, including 68 children), in a car bomb exploded near a bus carrying the residents of "Foa" and "Kafriya"

.

...وَمَن قُتِلَ مَظْلُومًا فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِیِّهِ سُلْطَانًا ﴿الإسراء: ٣٣﴾

...و هر کس به ستم کشته شود، به ولىّ او تسلطى داده‌ایم.

...Whosoever is slain unjustly, We have appointed to his next-of-kin authority.

.

فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ أُولَاهُمَا بَعَثْنَا عَلَیْکُمْ عِبَادًا لَّنَا أُولِی بَأْسٍ شَدِیدٍ فَجَاسُوا خِلَالَ الدِّیَارِ ۚ وَکَانَ وَعْدًا مَّفْعُولًا ﴿الإسراء: ٧﴾

پس آن‌گاه که وعده‌ى اولین آن دو فرا رسید، بندگانى از خود را که جنگاورانى نیرومندند بر شما برانگیزیم تا [براى تعقیب شما] داخل خانه‌ها را جست جو کنند، و این وعده انجام شدنى است.

So, when the promise of the first of these came to pass, We sent against you servants of Ours, men of great might, and they went through the habitations, and it was a promise performed.

.

نظرات (۰)

هیچ نظری هنوز ثبت نشده است

ارسال نظر

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
تجدید کد امنیتی